School and Education in Serbian

Serbian Cyrilic	Serbian Latin	English
Едукација, образовање	Edukacija, obrazovanje	education
едукован/на, образован/а	edukovan/na, obrazovan/a	educated
писменост	pismenost	literate
(на)учити	(na)učiti	to learn
неписмен/неписмена	nepismen/nepismena	illiterate
неписменост	nepismenost	illiteracy
Која је стопа неписмености у Србији?	Koja je stopa nepismenosti u Srbiji	What is the illiteracy rate in Serbia?
школа	škola	school
студент/студенткиња	student/studentkinja	student
ђак (ученик/ца)	đak(učenik/ca)	pupil
предшколство	predškolsko	preschool
обданиште, вртић	obdanište, vrtić	kindergarten
основна школа	osnovna škola	elementary school, primary school
Кад сам био/ла у основној школи	Kad sam bio/la u osnovnoj školi	when I was in elementary school, ...
прва година	prva godina	first grade (year)
Мој син је на првој години.	Moj sin je na prvoj godini.	Her son is in first grade.
гимназија	gimnazija	gymnasium school
средња школа	srednja škola	high school, secondary school
академија	akademija	academy
универзитет, колеџ	univerzitet, koledž	university, college
језичка академија	jezička akademija	language academy
Учим српски на језичкој академији у Новом Саду.	Učim srpski na jezičkoj akademiji u Novom Sadu.	I’m studying Serbian at a language academy in Novi Sad.
на петој/шестој години	na petoj/šestoj godini	in fifth/sixth grade
разред	razred	class
Имам шест часова дневно.	imam šest časova dnevno.	I have six classes a day.
Час почиње у 8, а завршава се у 9.	Čas počinje u 8, a završava se u 9.	Class starts at 8 o'clock and finishes at 9 o'clock.
предавање	predavanje	lecture
присуствовати предавању	prisustvovati predavanju	to attend a lecture
лекција	lekcija	lesson
студирати	studirati	to study
студије	studije	studies
наставни план и програм	nastavni plan i program	curriculum
питање	pitanje	question
поставити питање на часу	postaviti pitanje na času	to ask a question in class
одговор	odgovor	answer
одговарати/одговорити	odgovarati/odgovoriti	to answer
подићи (подизати) руку	podići(Podizati) ruku	to raise one’s hand
тачно	tačno	right, correct
погрешно, нетачно	pogrešno, netačno	wrong, incorrect
грешка	greška	mistake
Погрешио је на три питања	Pogrešio je na tri pitanja.	He got three questions wrong.
учионица	učionica	classroom
предаваоница	predavaonica	lecture hall
радни сто	radni sto	desk

уџбеник	udžbenik	textbook
свеска	sveska	notebook
хватати белешке	hvatati beleške	to take notes
копирати, преписивати(преписати)	kopirati, prepisivati(prepisati)	to copy
Препиши ове реченице у своју свеску	Prepiši ove rečenice u svoju svesku.	Copy these sentences into your notebook.
ранац	ranac	backpack
црна табла	crna tabla	blackboard
креда	kreda	chalk
бела табла	bela tabla	whiteboard
мапа	mapa	map
библиотека	biblioteka	library
теретана	teretana	gymnasium
играоница	igraonica	playground
школско двориште	školsko dvorište	schoolyard
кафић	kafić	cafeteria
лабораторија	laboratorija	laboratory
аудиторијум	auditorijum	auditorium
школски аутобус	školski autobus	school bus
летњи распуст	letnji raspust	summer vacation
зимски распуст	zimski odmor	winter vacation
одмор	odmor	break, recess
Имамо одмор од 15 минута између часова	imamo odmor od 15 minuta između časova	We have a fifteen minute break between classes.
пауза за ручак	pauza za ručak	lunch break
тест, испит	test, ispit	test, exam
полагати тест	polagati test	to take a test
испит	ispit	exam
пријемни испит	prijemni ispit	entrance exam
усмени испит	usmeni ispit	an oral exam
писмени испит	pismeni ispit	a written exam
положити тест	položiti test	to pass a test
пасти на тесту	pasti na testu	to fail a test
резултати с испита	rezultati s ispita	exam results
оцена	ocena	grade
добити добру одену	dobiti dobru ocenu	to get a good grade
слаба оцена	slaba ocena	a failing grade
ђачка књижица	đačka knjižica	report card
Он мора да учи за тест.	on mora da uči za test.	He needs to study for the test.
домаћи задатак	domaći zadatak	homework
радити домаћи задатак	raditi domaći zadatak	to do homework
понављати	ponavljati	to check, revise, review
есеј	esej	essay, paper, composition
Студенти морају да напишу есеј о неком историјском догађају	Studenti moraju da napišu eser o nekom istorijskom događaju.	The students have to write an essay about a historical event.
учитељ/ица, наставник /ца	učitelj/ica, nastavnik/ca	teacher
Добро јутро учитељу/ице Добро јутро наставниче/це	Dobro jutro učitelju/ice Dobro jutro nastavniče/ce	Good morning, teacher!

предавач	predavač	lecturer
професор/ка	profesor/ka	professor
директор/ka	direktor/ka	principal
учити (некога)	učiti(Nekoga)	to teach
Она предаје на универзитету	Ona predaje na univerzitetu	She teaches at the university.
Сузана ме учи српски.	Suzana me uči srpski.	Suzana is teaching me Serbian.
учити лекцију	Učiti lekciju.	to teach a lesson
исправљати тест	ispravljati test	to correct a test
уписивати (уписати) се	Upisivati(upisati)se	to enroll
упис	upis	enrollment
Намеравао/ла сам да се упишем на час српског следећег месеца.	Nameravao/la sam da se upišem na čas srpskog sledećeg meseca.	I intend to enroll in an Serbian class next month.
школска година	školska godina	school year
семестар	semestar	semester
школарина	školarina	tuition
стипендија	stipendija	scholarship
студентски кредит	studentski kredit	student loan
унивезитет	univerzitet	university
поћи на колеџ, универзитет	poći na koledž, univerzitet	to get into college, start university
ићи на колеџ	ići na koledž	to go to college
факултет (факс)	fakultet (faks)	faculty
Ишао/ла сам на медицински факс, али сам се после пребацио/ла на право.	Išao/la sam na mecdicinski faks, ali sam se posle prebacio/la na pravo	I got into the faculty of medicine, but later I changed to law.
већина	većina	major
мањина	manjina	minor
дипломирати ....	diplomirati ....	to major in
Шта си дипломирао/ла?	Šta si diplomirao/la?	What are you majoring in?
Дипломирао/ла сам енглески језик и литературу	Diplomirao/la sam engleski jezik i literaturu	I'm majoring in English literature.
универзитетски кампус	univerzitetski kampus	university campus
спаваонице	spavaonice	dormitories
Да ли живиш/те у кампусу?	Da li živiš/te u kampusu	Do you live on campus?
дипломирати	diplomirati ....	to graduate from
Кад си завршио/ла факултет?	kad si završio/la fakultet ?	When did you graduate from university?
Завршио/ла сам факс 2005е.	Završio/la sam faks 2005e.	I graduated from university in 2005.
бруцош	brucoš	freshman (1st-year university student)
апсолвент	apsolvent	last year university student
факултетска диплома	fakultetska diploma	degree
диплома	diploma	diploma
сертифиакат	sertifikat	certificate
Он је добио сертификат, јер је завршио овај курс	On je dobio sertifikat, jer je završio ovaj kurs.	He got a certificate for completing the course.
дипломирати	diplomirati	to get a Bachelor’s degree
студент/студенткиња на колеџу	student/studentkinja na koledžu	college student
додипломске студије	dodiplomske studije	undergraduate studies
магистрирати	magistrirati	to do a Master’s degree
радити докторат	raditi doktorat	to do a Doctorate
тезе, дизертација	teze, dizertacija	thesis, dissertation

предмет	predmet	subject
Који ти је био омиљени предмет у школи?	Koji ti je bio omiljeni predmet u školi?	What was your favorite subject in school?
Заиста сам уживао/ла студирајући историју, али сам мрзео/ла часове науке	Zaista sma uživao/la studirajući istoriju, ali sam mrzeo/la časove nauke.	I really enjoyed studying history, but I hated science class.
бити добар / добра у	biti dobar/dobra u....	to be good at
Он је заиста добар у математици	On je zaista dobar u matematici	He’s really good at math.
биологија	biologija	biology
хемија	hemija	chemistry
стоматологија	stomatologija	dentistry
економија	ekonomija	economics
географија	geografija	geography
геологија	geologija	geology
геометрија	geometrija	geometry
историја	istorija	history
право	pravo	law
лингвистика	lingvistika	linguistics
књижевност	književnost	literature
математика	matematika	mathematics
медицина	medicina	medicine
филозофија	filozofija	philosophy
физичко васпитање	fizičko vaspitanje	physical education
физика	fizika	physics
политичке науке	političke nauke	political science
психологија	psihologija	psychology
наука	nauka	science
Студије социологије	studije sociologije	social studies