Health and medicine in Serbian

 

SERBIAN CYRILIC	SERBIAN LATIN	ENGLISH
здравље	Zdravlje	health
здрав(а)	zdrav(a)	healthy, in good health
болест	bolest	sickness, illness, disease
болестан(болесна)	bolestan(bolesna)	sick, ill
бити лошег здравља	biti lošeg zdravlja	to be in poor health
бити хендикепиран(на)	biti hendikepiran(na)	to be handicapped
колица (за одрасле)	kolica(za odrasle)	wheelchair
доктор	doktor	doctor
Не осећам се добро. Треба да посетим лекара.	Ne osećam se dobro. Treba da posetim lekara.	I don’t feel well. I think I need to go see a doctor.
специјалиста	specijalista	specialist
кардиолог	kardiolog	cardiologist
офтамолог	oftamolog	eye doctor, ophthalmologist
заказати састанак с....	zakazati sastanak s....	to make an appointment with
болница	bolnica	hospital
клиника	klinika	clinic
медицинска сестра	medicinska sestra	nurse
пацијент(киња)	pacijent(kinja)	patient
систематски преглед	sistematski pregled	to get a (medical) check-up
дијагноза	dijagnoza	to diagnose
дијагнозирати	dijagnozirati	diagnosis
прегледати	pregledati	to examine
преглед	pregled	examination
Доктор ме је прегледао и дијагнозирао је назално зачепљење.	Doktor me je pregledao i dijagnozirao je nazalno začepljenje	The doctor examined him and diagnosed him with nasal congestion.
Проблем	problem	problem
Шта није у реду	šta nije u redu	What’s wrong?
Ја сам болестан(болесна)	Ja sam bolestan(bolesna)	I’m sick.
бол	bol	pain
боли ме.....	boli me....	My __ hurts.
Боли ме раме читаву вечност.	Boli me rame čitavu večnost	My shoulder has been hurting for ages.
боли ме овде.	boli me ovde	It hurts here.
Боле ме леђа.	Bole me leđa.	to have a backache
Боли ме глава.	Boli me glava.	to have a headache
Заиста имам страшну главобољу.	Zaista imam strašnu glavobolju.	I have a really bad headache.
мигрена	Migrena	migraine
несвестица	nesvestica	dizziness
онесвестити се	onesvestiti se	to faint
прехладити се	prehladiti se	to have a cold
бити заражен(а)	biti zaražen(a)	to be congested, have nasal congestion
имати грип	imati grip	to have the flu
имати температуру	imati temperaturu	to have a fever
имати бол у стомаку	imati bol u stomaku	to have a stomachache
Имати бол у грлу	imati bol u grlu	to have a sore throat
кашљати	kašljati	to cough
имати кашаљ	imati kašalj	to have a cough
повраћати	povraćati	to vomit, throw up
имати мучнину	imati mučninu	to experience nausea, be nauseous
имати осип	imati osip	to have a rash
имати дијареју (Пролив)	imati dijareju(proliv)	to have diarrhea
имати затвор	imati zatvor	to be constipated
Имати проблеме са варењем	imati probleme sa varenjem	to have indigestion
дијабетес	dijabetes	diabetes
каријес	karijes	cavity
упала десни	upala desni	inflation of the gums
крварење десни	krvarenje desni	gums bleeding
десни	desni	gums
зуб(и)	zub(i)	tooth/teeth
зубобоља	zubobolja	toothache
пломба	plomba	dental filling
поправљати(поправити)зуб	popravljati(popraviti) zub	to fix the tooth
зубна круна	zubna kruna	dental crown
протеза	proteza	braces
Вађење зуба	vađenje zuba	tooth extraction
(из)вадити зуб	(iz)vaditi zub	to extract the tooth
коренски канал	korenski kanal	root canal
конац за зубе	konac za zube	floss
чистити зубе концем за зубе	čistiti zube koncem z azube.	to floss the tooth
течност за испирање уста	Tečnost za ispiranje usta	mouthwash
испирати зубе течношћу за испирање	Ispirati zube tečnošću za ispiranje	to mouthwash
испирати(испрати)	ispirati(isprati)	to rinse
(ис)пљунути	(is)pljunuti	to spit
бити дијабетичар	biti dijabetičar	to be diabetic
имати астму	imati astmu	to have asthma
имати висок крвни притисак	imati visok krvni pritisak	to have high blood pressure
сида	sida	AIDS, HIV
рак	rak	cancer
бити повређен(а)	biti povređen(a)	to get injured
имати модрицу	imati modricu	to have a bruise
рана, озледа	rana, ozleda	wound
зашити рану	zašiti ranu	to get stitches
шав	šav	stitch
опекотина	opekotina	burn
опећи се	opeći se	to get burned
бандаж	bandaž	bandage, Band-Aid
имати угануће скочног зглоба	imati uganuće skočnog zgloba	to have a sprained ankle
сломити кост	slomiti kost	to break a bone
сломљена кост	Sloljena kost	a broken bone
Сломио је руку. Сад мора да носи гипс.	Slomio je ruku. Sad mora da nosi gips.	He broke his arm and has to wear a cast now.
рендгенски снимак	rendgenski snimak	x-ray
Урадити рендгенски снимак	Uraditi rendgeski snimak	to x-ray
медицина	medicina	medicine
лекарски рецепт	lekarski recept	prescription
прописати лек	propisati lek	to prescribe
аспирин	aspirin	aspirin
пилула	pilula	pill
антибиотици	antibiotici	antibiotics
вакцина, инјекција	vakcina, injekcija	injection, shot
пелцовати се, вакцинисати се	pelcovati se, vakcinisati se	to get a shot
вадити крв	vaditi krv	to draw blood
извршити анализу крви	izvršiti analizu krvi	to run a blood test
(из)лечити	(iz)lečiti	to cure, heal
опоравак, лечење	oporavak, lečenje	recovery, healing
дати терапију	dati terapiju	to treat
терапија	terapija	treatment
инфекција	infekcija	infection
заражен(а)	zaražen(a)	contagious
Да ли сте заражени?	Da li ste zaraženi?	Are you contagious?
хирург	hirurg	surgeon
хирургија	hirurgija	surgery
оперисати	operisati	to perform surgery on, operate on
имати операцију	imati operaciju	to undergo surgery, have an operation
имати абортус	imati abortus	to have an abortion
пластични хирург	plastični hirurg	plastic surgeon
пластична хирургија	plastična hirurgija	plastic surgery
трудноћа	trudnoća	pregnancy
затруднети с...	zatrudneti s....	to get pregnant by
трудна	trudna	pregnant
породити се	poroditi se	to give birth
Кад ти је термин порођаја?	Kad ti je termin porođaja?	When are you due?
Термин порођаја ми је у Децембру.	Termin porođaja mi je u Decembru.	I’m due in early December.
Колико дуго је трудна?	Koliko dugo je trudna?	How far along is she?
Она је трудна шест месеци	Ona je trudna šest meseci.	She’s six months pregnant.
кондом, презерватив	kondom, prezervativ	condom
имати окрњен зуб	imati okrnjen zub	to have a chipped tooth
ставити пломбу	staviti plombu	to get a filling
очистити зубе	očistiti zube	to get a cleaning
Идем код зубара да преконтролишем и очистим своје зубе	Idem kod zubara da prekontrolišem i očistim svoje zube	I’m going to the dentist’s to get a check-up and a cleaning.
исполирати зубе	ispolirati zube	to get one’s teeth whitened
депресија	depresija	depression
зависност	zavisnost	addiction
бити завистан/зависна	biti zavistan/zavisna	to be addicted
алкохолизам	alkoholizam	alcholism
артритис	artritis	arthritis
нервни слом	nervni slom	nervous breakdown
пилула	pilula	pill
балзам	balzam	ointment /cream
капи за очи	kapi za oči	eye drops
педијатар	pedijatar	pediatrician
брзо оздрави	brzo ozdravi	Get better soon
апетит/(из)губити апетит	apetit/(Iz)gubiti apetit	appetite /to lose the appetite
амбуланта	ambulanta	ambulence
ванредно стање(хитан случај)	vanredno stanje (hitan slučaj)	emergency
уганути чланак	uganuti članak	swollen ankle
ишчашити	iščašiti	to sprain
(С)ломити	(S)lomiti	to break
огреботина	ogrebotina	scratch
огребати се	ogrebati se	to scrach
бандаж	bandaž	band-aid
инфекција	infekcija	infection
упала	upala	inflammation
симптом	simptom	symptom
бити повређен(а)/озлеђен(а)	biti povređen(a)/ozleđen(a)	to be injured /to injure
рана	rana, ozleda	wound
имати бебу	imati bebu	To have a baby
засновати породицу	zasnovati porodicu	To start a family
контракција	kontrakcija	Contraction
пупчана врпца	pupčana vrpca	Umbilical cord
донети бебу	doneti bebu	To deliver a baby
ићи у породилиште	ići u porodilište	Going into labour
пукао ми је водењак	pukao mi je vodenjak	My water broke!!!”
породиљско	porodiljsko	Maternity leave
побачај	pobačaj	Miscarriage
јутарња мучнина	jutarnja mučnina	Morning sickness
постељица	posteljica	Placenta
постпорођајна депресија	postporođajna depresija	Postnatal depression
тест на трудноћу	test na trudnoću	Pregnancy test
абортус	abortus	Abortion
кондоми,презервати	kontdomi, prezervati	Condoms
стрије	strije	Stretch mark
ултра звук	ultra zvuk	ultra sound
нерођење дете	nerođeno dete	Unborn child
дојење	dojenje	Breastfeeding
пузање	puzanje	Crowning
неплодност	neplodnost	Infertility
менструални циклус	menstrualni ciklus	Menstrual Cycle
менопауза	menopauza	Menopause
јајник(ци)	jajnik(ci)	Ovary; Ovaries
утроба	utroba	Womb
хормони	hormoni	Hormones/Hormonal
простата	prostata	prostate